Guionista ganador del Oscar William Goldman murió el jueves por la noche a los 87 años. Deja un legado como uno de los guionistas más respetados y referenciados de la historia del cine.
Goldman ganó dos premios Oscar en su carrera por lo que probablemente sean sus logros más famosos: los guiones de Butch Cassidy y el Sundance Kid y Todos los hombres del presidente . Escribió el guión de La novia princesa y la novela en la que se basó. Su asociación creativa con Rob Reiner incluyó la adaptación de Stephen King Miseria en un vehículo ganador del Oscar para Kathy Bates (para cuyo casting Goldman supuestamente fue al bate). Sus dos libros sobre escritura de guiones, Aventuras en el comercio de pantallas y ¿Qué mentira dije? se tratan como tomos esenciales para cualquiera que busque trabajar en Hollywood.
En las últimas memorias, como extraído por el Telégrafo En 2000, Goldman reitera algo que había dicho a menudo sobre la escritura de guiones y, en particular, la escritura de diálogos: debido a que la mayoría de los críticos y escritores de medios todavía piensan que los guiones son diálogos, no me importa con qué frecuencia les digo esto: el diálogo es uno de los menos importantes. partes de cualquier película.
Lo cual es obviamente cierto. Hay estructura y conceptos y, por supuesto, la historia de la película en sí. La carrera de Goldman como médico de guiones no fue más que un testimonio de los pequeños cambios en la historia de una película que pueden marcar una gran diferencia. Lo gracioso de que Goldman minimice la importancia del diálogo es que fácilmente fue uno de los guionistas más famosos de Hollywood. Si fue Garganta Profunda instando a Bob Woodward a seguir el dinero en Todos los hombres del presidente o Paul Newman riendo histéricamente ¡La caída probablemente te matará! en Butch Cassidy y el Sundance Kid . Puede que el diálogo no haya sido la primera prioridad de Goldman, pero seguro que lo hizo muy bien.
La novia princesa No hay nada si no está repleto de diálogos citables, de la tierna de Westley. Como desees Mi nombre es Iñigo Montoya, mataste a mi padre, prepárate para morir. Sus palabras fueron tan indelebles que podrían ser igualmente efectivas como las graznó Miracle Max de Billy Crystal o las pronunció en el confuso acento francés de Andre the Giant (has estado casi muerto todo el día).
Hombre de maratón , otra película adaptada de la propia novela de Goldman, dio a Laurence Olivier el último momento imborrable de su larga y legendaria carrera, como su siniestro dentista nazi exigía saber ¿Es seguro? mientras perforaba los dientes de Dustin Hoffman (aunque, honestamente, es todo lo que Olivier dice antes de ese momento, mientras describe el acto de perforar un diente sano, lo que hace que la audiencia se retuerza).
En la adaptación de Goldman de Stephen King's Miseria , él y Reiner hicieron cambios estructurales en la novela, que originalmente se contó estrictamente a través del punto de vista limitado de Paul Sheldon. Pero nuevamente, el don de Goldman para las citas perdurables brilló. Si bien King dijo que soy tu fan número uno, ni It's for the best antes de cojear a Paul ni su Dios inexpresivo de Annie Wilkes, te amo justo después de aparecer en el texto de King.
En la carrera posterior de Goldman, a medida que se dedicaba a la revisión de guiones, resulta más difícil saber qué citas se le atribuyen. Sabemos que Aaron Sorkin entusiasmado cuán útil fue Goldman para ayudar a desarrollar Unos pocos hombres buenos , una película que no es nada si no es muy citable (¡No puedes soportar la verdad! y todo). Sorkin más tarde (mal) citaría la de Goldman Butch Cassidy línea en el ala oeste episodio The Fall's Gonna Kill You.
Goldman también consultó sobre Malicia , otro guión de Sorkin, y aunque el discurso de Gilbert & Sullivan del monomaníaco cirujano de Alec Baldwin, citando Nunca, nunca estoy enfermo en el mar, parece puro Sorkin, su franqueza de Yo soy Dios parece que podría haber sido un especial de Goldman.
Esto es especulación, por supuesto. El mismo tipo de especulación que llevó a años de rumores persistentes de que Goldman escribió en secreto la mayor parte del Buena voluntad de caza guión por el que Matt Damon y Ben Affleck ganaron el Oscar. Goldman siempre ha negado tener alguna participación más allá de respaldar la sugerencia de Rob Reiner de que los chicos eviten su anterior ángulo de conspiración y suspenso y se centren en las relaciones de Will con su terapeuta y su novia. Aún así, ha sido difícil para los cinéfilos incondicionales divorciarse de la deliciosa noción de que voy a ver acerca de una chica que salió de la misma pluma que escribió todas esas otras líneas famosas que siempre estamos citando.
Incluso en las memorias de Goldman, no pudo evitar ofrecer sabiduría citable. Nadie sabe NADA, escribió Goldman en un famoso Aventuras en el comercio de pantallas , un sentimiento sobre la absoluta imprevisibilidad del éxito de Hollywood que sale a relucir cada vez que el arte de hacer películas comienza a ser tratado demasiado como una fórmula científica. Podría tener a la estrella más rentable contando la historia más probada por grupos de enfoque y aún así podría salir mal. Las historias menos probables pueden convertirse en éxitos. Hay un arte en ello, ¿sabe? Y había un arte en la forma en que William Goldman escribía los diálogos, incluso si nunca lo encontró tan importante. Es ese diálogo citable el que le servirá como su memorial para siempre.
Dónde transmitir Butch Cassidy y el Sundance Kid
Dónde transmitir Todos los hombres del presidente
Dónde transmitir La novia princesa
Dónde transmitir Miseria