Bueno, Joe llegó al hospital a tiempo para la cirugía de pierna de su hija Kate, que salió tan bien como se podía esperar, dado que tuvieron que insertarle una varilla en el fémur. Y con Kate en una sala de recuperación mientras abrimos la acción Operaciones especiales: Leona En el episodio 5 (La verdad es la mentira más astuta), madre e hija tienen una conversación honesta sobre lo que las llevó allí. No te odio, dice Kate. Yo sólo te extraño. Y Joe dice que todos los momentos de la vida de Kate y su familia juntos que se perdió fueron todos al servicio de un trabajo que eligió, un trabajo que le brinda la oportunidad de ayudar a otras familias a tener esos mismos momentos. Ella pensó que hacer este trabajo sería un ejemplo para sus hijas. Pensó que les ayudaría a ver que una mujer puede hacer prácticamente cualquier cosa que se proponga. Pero aunque ella lamenta el tiempo que pasó fuera, Joe no se disculpa por eso con Kate ni con su esposo Neil. E incluso si quisiera, Kaitlyn Meade también está en el hospital y le da a Joe solo dos horas para pasar con la familia antes de regresar al trabajo. Spy Shit no espera a nadie.
La breve aparición de Joe en el hospital también añadió algo de contexto a su relación con Neil. Continúa funcionando en gran medida como padre soltero y parece resignado a ello, incluso si está claro que no le gusta compartir a su esposa con las necesidades del gobierno de los Estados Unidos. Los dos lados de la vida de Joe, el profesional y el personal (su familia y su familia laboral) siguen en desacuerdo y parece que está empeorando, algo que incluso Meade reconoce. Mientras se dirigen desde la cama de Kate de regreso a Langley para recibir una paliza del subdirector Westfield, Kaitlyn sugiere un puesto de jefa de estación para Joe. En algún lugar algo estable y donde pudiera traer a su marido y a sus hijos. Tenemos que pensar en algo, dice Meade. Porque mi matrimonio no debería ser tu objetivo, Joe.
Te presto mi equipo y me cuelgas. Joe no tiene paciencia con la arrogancia de Kyle. Fue su operación fallida en Texas lo que la puso en problemas con los altos mandos de la CIA, y Westfield le advierte que los activos de su equipo no deben ser prestados sobre la marcha para operaciones incompletas concebidas en el reverso de una servilleta de cóctel. (Michael Kelly permanece encerrado en el modo High Asshole para estas escenas; su personaje nunca ha sido visto en ningún otro lugar que no sea una sala de conferencias de la CIA, pero Kelly es dueño del espacio por completo). Pero Kyle tiene suerte. La información que inspiró su juego no autorizado resultó ser tan sólida que se autorizó una misión para neutralizar la amenaza (y limpiar su desastre), y ya está en marcha cuando Joe se une a su equipo en San Antonio. Cruz también está ahí. Esto no tiene nada que ver con el agente encubierto. Pero derribar puertas y sacar a quien esté dentro es algo en lo que este marine tiene mucha experiencia. Y Joe, Cruz, Kyle, Bobby, Two Cups, Tucker y el resto del equipo QRF cargan y se ponen sus gafas de visión nocturna.
La información de Kyle demostró que los cárteles están facilitando la entrada de combatientes de ISIS a Estados Unidos a través de México. Pero en la casa que el equipo está a punto de atacar también están construyendo bombas suicidas. El equipo de Joe toma la decisión de abrir una brecha, neutralizar la amenaza y aislar los dispositivos explosivos para su eliminación por parte de los artificieros. Y en ese momento, todo se dispara sin problemas. El problema llega más tarde, cuando la detonación de artefactos explosivos inestables por parte de las autoridades en medio de un vecindario residencial de San Antonio llega a CNN. Están entrando a través de México utilizando los cárteles, le dice Kaitlyn a su esposo Errol, y no podemos detenerlos, y ahora todo el mundo lo sabe. Bombas y mala óptica: es un mal día para la CIA.
Han pasado tres días desde los Hamptons, el ataque de Cruz y su separación de Aalyiah y su equipo de fiesta de niños ricos. Joe y Meade están de acuerdo: reinsertar a Cruz en la mezcla como Zara es arriesgado, pero necesario. Puede decirle a Aaliyah la verdad, pero sin nombres y envuelta completamente en mentiras. Esto es mierda de espía. Y en el mundo de Operaciones especiales: Leona al menos, suele ser extemporáneo. Pero por muy buena que sea para derribar puertas, Cruz también es excelente para volver a encajar en el personaje. Cuando Aaliyah llama desde los Hamptons, Cruz se convierte en Zara, la tímida estudiante universitaria que está enamorada de su nueva amiga. No, ella no quería volver a los Hamptons, objetó Zara. No le agradaban los amigos de Aaliyah. Bueno, ya no están, dijo Aaliyah. Vuelve a subir. Estoy completamente solo.
Con Cruz y el equipo monitoreando la situación en constante evolución de Aaliyah, Joe regresa al hospital, donde Kate aún se está recuperando. Su cuerpo rechazó el embarazo, y parte de la conversación sincera de Joe con su hija fue una conversación franca sobre cómo eso hace sentir a Kate. Pronto serás un adulto, dice Joe. Y lo que estás enfrentando ahora son problemas de adultos. Mi consejo para ti: sé una niña. Mientras puedas. No te apresures a ser mujer. Lo cual es un consejo sólido, ahí mismo. Pero estos momentos con su hija, aunque importantes y poderosos, seguirán siendo fugaces. En el vestíbulo, Neil mira la cobertura por cable de la explosión en Texas y sabe que está relacionada con el último viaje de negocios de su esposa. Su rostro está sombrío cuando suena el teléfono del trabajo de Joe y ella se prepara para partir nuevamente. El entendimiento que tienen entre sí, las compensaciones que han hecho entre profesión y paternidad, están fallando en tiempo real. Es casi seguro que la operación encubierta llevará a Joe de regreso al Medio Oriente y a más peligros, cuya duración se desconoce. (Te llamo cuando pueda, Joe se lo deja a Neil, y eso suena muy vacío). Ella y su equipo son los mejores en su negocio. Volverán a casa. Pero cuando eso finalmente suceda, su verdadero trabajo comenzará de nuevo. La familia laboral tiene esto. Pero la familia está sufriendo en este momento.
Johnny Loftus es un escritor y editor independiente que vive en Chicago. Su trabajo ha aparecido en The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media y Nicki Swift. Síguelo en Twitter: @glennganges